FlowCV Logo
resume profile picture
Maryam Torabi
Location
Ruysdaelkade 183-1, 1072AT, Amsterdam, Netherlands
LinkedIn
Maryam Torabi
Phone
+31623026894
Profile

Experimental linguist with a dual Master's in linguistics and communication, and a background in Persian literary studies and French language and literature. Specialized in psycholinguistics and cognitive linguistics. Presently engaged in translating neurolinguistics textbooks to Persian and drafting academic manuscripts, with aspirations for advanced academic growth.

Education

Thesis: Animal-Based Simile Structures in Persian (Grade: 20/20)

Research and Teaching Experience
Sep 2024 – Dec 2024

Research Project Development: language and emotion (PhD Proposal for NWO PhD in Humanities Grant)

ACLC | University of Amsterdam
Amsterdam, Netherlands

Developed a PhD research proposal on grammatical aspect, event construal, and emotional engagement in Persian, designing a multi-method experimental study combining EEG, behavioral, and physiological measures.

Jan 2024 – present

Research Collaboration (Publication Project)

VARCAS Research Group | University of Amsterdam

Collaboration with VARCAs members on the publication of research conducted within the VARCAS group, focusing on grammatical aspect, event construal, memory and telicity perception in Persian.

Amsterdam, Netherlands
2022 – present
Amsterdam, Netherlands

  • Tailored Persian lessons for all levels
  • Engaging Persian literature sessions for children
  • Conducted an experimental study examining how bare vs. non-bare nominals in object forms in Persian modulates our temporal interpretation of events in Persian native speakers.

    Dec 2022 – Aug 2022
    Amsterdam, Netherlands

    Investigated the role of proximative versus progressive grammatical aspects in Persian on memory and mental representations of events.

    Jan 2021 – Aug 2021

    Research Intern

    Lexical Constraints Research Group | University of Amsterdam

    Research on verb bias in Persian light verb constructions, focusing on the verbs 'Hit' and 'Do'.

    Amsterdam, Netherlands

    Supervisor: Dr. Pegah Faghiri

    Apr 2019 – Sep 2020

    Research Assistant

    Computational Semantics Group | Sharif Technology University

    Persian Abstract Meaning Representation (PAMR)

    Tehran, Iran

    Principal Investigator: Dr. Mohammad Bahrani

    Developed the PAMR annotation manual and contributed to the creation and annotation of a Persian corpus using PAMR for computational semantic analysis.

    Apr 2018 – Sep 2020

    Research Assistant

    Institute for Humanities and Cultural Studies

    Supervisor: Prof. Yahya Modarresi

    Tehran, Iran

    Contributed to a Sociolinguistic project on language ideologies and the use of regional accents in Iranian cinema. Conducted semi-structured interviews with directors and audience members; assisted in survey design and data collection on audience perceptions of accent use (humor, stereotyping, authenticity).

    Nov 2018 – Aug 2019

    Research Assistant

    Psycholinguistic Research Group | Allameh Tabataba’i University

    Macro- and Micro-Structure Components in Narratives by Persian-Speaking Children

    Tehran, Iran

    Supervisor: Dr. Shahla Raghibdoust

    Contributed to data preprocessing and analysis and developing Persian versions of the LITMUS-MAIN and CLTs, tools for assessing language development.

    Nov 2017 – Jul 2018

    Research Intern

    Allameh Tabataba’i University & Institute for Humanities and Cultural Studies

    Cultural Narratives in Persian Animal-Based Similes

    Tehran, Iran

    Supervisors: Prof. Koorosh Safavi, Prof. Yahya Modarresi

    Conducted discourse and cultural analysis of metaphor and simile in Persian narrative practices, examining cultural meaning and symbolic representation.

    Skills
    Experimental and Quantitative Methods
    • Behavioral experiment design (self-paced reading, reaction time tasks)
    • Eye-tracking experiment design and data interpretation
    • EEG
    • Psycholinguistic methods targeting language processing and adaptation
    • Survey design for measuring language attitudes and perception

    Data Analysis and Computational Skills
    • Statistical skills: Experienced in quantitative data analysis with R, Jamovi, and Python.
    • Skilled in qualitative analysis of linguistic data.
    Publications and Theses
    2020

    Thesis (second master's): How Mass-Count Syntax Modulates Telicity Interpretation: Evidence from Persian

    University of Amsterdam

    Supervisors: Dr. Monique Flecken, Dr. Pegah Faghiri

    2018

    Thesis (first master's): Animal-based Similie Structures in Persian

    University of Allameh Tabataba'i

    Supervisors: Prof. Kurosh Safavi & Prof. Yahya Modarresi

    2025

    (Under review) Grammatical Aspect Modulates Mental Representation of the Onset and Midpoints of Events

    Maryam Torabi, Monique Flecken

    (Paper in preparation) Reconstruction of Arguments Involving Interrogative Speech Act: A Pragma-Dialectical Approach

    Maryam Torabi

    2018

    Using Persian Accents and Dialects in Iranian Movies

    10th international linguistic conference, Iran, Tehran, Allameh Tabataba'i University. Printed in conference proceeding

    Maryam Torabi, Golnaz Dezfuli

    2017

    Colloquial Style in Ebrahim Golestan's Novels

    Gozareh magazine, edition 4, Allameh Tabataba'i University

    Maryam Torabi

    Languages
    Persian — Native
    English — TOEFL 106
    French — B2 (literary/academic training)
    Arabic — A2
    Dutch — A2
    Conferences
    Sep 2025

    Crosslinguistic Perspectives on Processing and Learning (X-PPL 2025)

    Presentation (Submitted)

    University of Zurich, Switzerland

    Title: Mass-Count Syntax and Telicity Perception: Evidence from Persian

    Aug 2023

    Tenth European Conference of Iranian Studies (ECIS 10)

    Attendance
    Leiden, Netherlands
    Sep 2019

    Ninth European Conference of Iranian Studies (ECIS 9)

    Presentation

    Title: Beyond Metaphors: Animal-Based Simile Structures in Persian

    Freie Universität Berlin, Germany
    Awards & Honors
    Aug 2020

    Amsterdam Merit Scholarship

    University of Amsterdam

    €50,000 scholarship awarded to pursue MA studies. Granted to 5 students at the Graduate School of Humanities.

    Apr 2015

    National Persian Literature Olympiad Finalist

    Ministry of Science, Research and Technology of Iran

    Ranked 6th in the 20th Iranian nationwide Persian literature Olympiad.

    Nov 2015

    Capital's Persian Literature Olympiad Winner

    Ministry of Science, Research and Technology of Iran

    First place among major universities in Tehran.

    Sep 2015

    Full Tuition Scholarship

    Allameh Tabataba'i University

    Awarded for academic excellence in MA studies.

    Sep 2015

    Graduate Entrance Exam Top Performer

    National Organisation of Educational Testing

    Ranked 21st among over 3,000 candidates nationwide.

    Sep 2012

    Full Tuition Scholarship

    Shahid Beheshti University

    Granted for academic excellence during second BA program.

    Sep 2011

    Study Fellowship

    National Elites Foundation of Iran | Ministry of Science, Research, and Technology of Iran

    €6,000 fellowship awarded for undergraduate studies.

    Sep 2011

    Full Tuition Scholarship

    Shahid Beheshti University

    Awarded for academic excellence during first BA program.

    Sep 2011

    National Entrance Exam Top Ranker

    National Organisation of Educational Testing

    Ranked 19th among over 400,000 candidates in the national undergraduate entrance examination.

    References
    Dr. Monique Flecken, Associate Professor in Linguistics (neurolinguistics & multilingualism), Linguistics department | University of Amsterdam
    Dr. Michal Korenar, University lecturer, Dutch Linguistics Department | University of Amsterdam